1
00:00:02,000 --> 00:00:05,920
Wij zijn Andy en de band
Spelen door het hele land

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,000
Andy en de band zijn hier voor
jij, jij, jij

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,040
Ja, ja, ja!

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,680
Andy en de band

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,640
Altijd hier om een ​​handje te helpen

6
00:00:15,640 --> 00:00:19,320
Onze fans helpen
is wat we doen.

7
00:00:25,600 --> 00:00:29,040
Wat is er nodig om echt een
succesvolle rockster?

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
Online-interview.

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,080
Goede vraag, Dave.

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,040
Ten eerste heb je muzikaal vermogen nodig.

11
00:00:35,040 --> 00:00:37,720
Rekening.  Een geweldig gevoel voor ritme.

12
00:00:37,720 --> 00:00:40,520
Rekening.  Coole stijl.

13
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
Grote cheque.

14
00:00:42,200 --> 00:00:44,160
Een gelukkig varken genaamd Dudley.
Hij grinnikt

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,480
Eh?

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,640
Dat is voldoende. Rekening.

17
00:00:49,640 --> 00:00:52,360
En veel muziekinstrumenten.

18
00:00:52,360 --> 00:00:54,080
Dat klinkt duur.

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,000
Hoe veel?!

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
HOORNGELUIDEN

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
Sorry, Dave. Dat zullen we hebben
om later in te halen.

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,760
Het is Fanbase.

23
00:01:09,240 --> 00:01:10,760
Oh! Hallo, geliefden!

24
00:01:10,760 --> 00:01:14,040
ALLEN: Hallo, Andy's moeder. Hallo, Ruby!

25
00:01:14,040 --> 00:01:17,400
Nu lopen we een beetje achter
op onze fanverzoeken.

26
00:01:17,400 --> 00:01:18,640
Een beetje?!

27
00:01:18,640 --> 00:01:20,520
Deze is vanaf 12.30 uur.

28
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
Lunchtijd?  Nee!

29
00:01:22,600 --> 00:01:25,280
Het jaar 1230. Hm.

30
00:01:25,280 --> 00:01:26,440
Ze snakken naar adem
Wat?

31
00:01:26,440 --> 00:01:28,240
Maar dat is bijna 800 jaar geleden.

32
00:01:28,240 --> 00:01:30,360
"Hallo, meid Marian hier."

33
00:01:30,360 --> 00:01:34,440
Dienstmeisje Marian?! Van de Robin Hood
verhalen. Koel!

34
00:01:34,440 --> 00:01:37,240
"De goede mensen van Nottingham
Hun schat is gestolen..."

35
00:01:37,240 --> 00:01:38,600
INTERN: Schat?

36
00:01:38,600 --> 00:01:43,040
Dat betekent geld – en geld betekent
tot ziens, roadie Whiff,

37
00:01:43,040 --> 00:01:46,320
en hallo, rockster Whiff!

38
00:01:46,320 --> 00:01:48,560
"Het zit in de
het slechte Sheriff's Castle.

39
00:01:48,560 --> 00:01:50,080
‘Help alsjeblieft om het terug te krijgen.

40
00:01:50,080 --> 00:01:52,920
"Ontmoet mij in Sherwood Forest,
derde boom aan de rechterkant."

41
00:01:52,920 --> 00:01:54,480
Derde boom aan de rechterkant?

42
00:01:54,480 --> 00:01:56,160
Wij doen het!
ZE SPRINGEN

43
00:01:56,160 --> 00:01:59,080
Eh, nou, als Whiff erbij is,
dan zijn we dat allemaal.

44
00:02:00,520 --> 00:02:02,920
Heerlijk! We laten het haar weten.

45
00:02:02,920 --> 00:02:05,440
Geef ons een veer, Rubes. Hm!

46
00:02:05,440 --> 00:02:08,680
TWANG!
Oeh! Kietelt.

47
00:02:08,680 --> 00:02:11,960
Band, we hebben onszelf
een vreemde baan.

48
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Laten we de steen pakken
en rol er weer in...

49
00:02:14,080 --> 00:02:16,920
Tijd!

50
00:02:20,560 --> 00:02:23,400
RIO: Waarom gaan we?
heel snel achteruit?

51
00:02:23,400 --> 00:02:25,320
MAC: Het is hoe jij
reis terug in de tijd.

52
00:02:25,320 --> 00:02:28,120
MOXY: Tijdreizen is zo cool!

53
00:02:28,120 --> 00:02:31,080
BLU: En ook heel nuttig
voor verhalende doeleinden.

54
00:02:33,200 --> 00:02:35,080
ANDY: We zijn er.
Odd Socks, uit de bus.

55
00:02:41,040 --> 00:02:42,680
Ik vind de outfits geweldig, Blu.

56
00:02:42,680 --> 00:02:45,120
Geen zorgen, Andy. Het is wat ik doe.

57
00:02:45,120 --> 00:02:46,920
Ja, heel erg bedankt.

58
00:02:46,920 --> 00:02:49,720
Sorry, Whiff, het is alles wat ik nog had.

59
00:02:49,720 --> 00:02:51,560
Wat dan ook.

60
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Dus schat?

61
00:02:55,920 --> 00:03:00,360
Koester dit moment,
het is echt speciaal.

62
00:03:01,800 --> 00:03:05,720
Het is! Dit is Sherwood Forest.

63
00:03:05,720 --> 00:03:08,280
Er zijn veel bomen.  Ja.

64
00:03:08,280 --> 00:03:10,880
Wat zei Rubes ook alweer?

65
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
"Derde boom aan de rechterkant."

66
00:03:12,680 --> 00:03:14,400
Ik vraag me af welke dat is?

67
00:03:15,520 --> 00:03:18,200
Nou, het zou deze kunnen zijn.

68
00:03:20,680 --> 00:03:22,200
ALLEN: Ach.

69
00:03:22,200 --> 00:03:23,480
TAKKEN RUSTELEN

70
00:03:27,200 --> 00:03:28,640
Hallo!  Hoi.

71
00:03:28,640 --> 00:03:30,400
Kunt u ons naar
Dienstmeisje Marian, alstublieft?

72
00:03:30,400 --> 00:03:32,680
Ik ben dienstmeisje Marian.
Ze snakken naar adem

73
00:03:32,680 --> 00:03:34,320
Jullie moeten de Odd Socks zijn.

74
00:03:38,680 --> 00:03:40,080
PIJL TWANGEN

75
00:03:40,080 --> 00:03:41,320
ALLEN: Wauw!

76
00:03:41,320 --> 00:03:45,000
Mooie boogschietvaardigheden!  Echt leuk.

77
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
Wacht even, als je zo goed bent
bij dat soort dingen,

78
00:03:47,520 --> 00:03:49,680
waarom heb je ons nodig
om de schat te redden?

79
00:03:49,680 --> 00:03:51,000
Omdat het 12.30 uur is.

80
00:03:51,000 --> 00:03:52,400
Lunchtijd?

81
00:03:52,400 --> 00:03:54,240
Nee, het jaar 1230.

82
00:03:54,240 --> 00:03:57,600
Ik ben dienstmeisje Marian. Mijn vader is knap
belangrijke ronde hier,

83
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
dus ik kan het niet doen
wat voor coole dingen dan ook.

84
00:03:59,760 --> 00:04:03,680
Oh, dat is zo onzin!  Ja!

85
00:04:03,680 --> 00:04:06,240
Maak je geen zorgen, meid Marian,
wij zijn hier om te helpen.

86
00:04:06,240 --> 00:04:08,720
Kom op, laten we gaan.

87
00:04:08,720 --> 00:04:10,400
Ahem! Deze kant op.

88
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
O ja. Jij wijst de weg.

89
00:04:15,120 --> 00:04:17,040
Ga je gang, jongens.

90
00:04:17,040 --> 00:04:19,480
Ik zal... Ik zal de wacht houden
rots en rol.

91
00:04:19,480 --> 00:04:21,400
Goed nagedacht, prinses.

92
00:04:21,400 --> 00:04:22,880
Bedankt, schat.

93
00:04:27,880 --> 00:04:29,800
Daar is het.

94
00:04:29,800 --> 00:04:32,040
Het zal lastig zijn om binnen te komen.

95
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
Ik wou dat ik met je mee kon komen.

96
00:04:36,240 --> 00:04:37,960
PIJL TWANGEN

97
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
Waarom niet?

98
00:04:39,600 --> 00:04:41,480
Je bent een geweldige schutter.

99
00:04:41,480 --> 00:04:45,520
Als ze het vinden, krijg ik problemen
Ik ga avonturen beleven.  Oh.

100
00:04:48,080 --> 00:04:49,880
PIJL TWANGEN

101
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
O!

102
00:04:53,800 --> 00:04:57,720
Weet je, mensen probeerden het mij te vertellen
Ik zou geen drummer kunnen zijn.

103
00:04:57,720 --> 00:04:59,160
Wat heb je gedaan?

104
00:04:59,160 --> 00:05:01,480
Ik trommelde nog harder.

105
00:05:02,520 --> 00:05:03,920
Bedankt, Moxy.

106
00:05:05,000 --> 00:05:07,400
Daarin wordt de schat bewaard
toren daarboven.

107
00:05:07,400 --> 00:05:11,040
Rechts. Dat moeten we gewoon doen
voorbij die bewaker komen.

108
00:05:14,480 --> 00:05:16,200
MIDDELEEUWSE MUZIEK SPEELT

109
00:05:18,680 --> 00:05:22,160
Ahem! Hallo, mijn goede man. Bewaker.

110
00:05:22,160 --> 00:05:26,520
Ja?  Wij zijn hier om te entertainen
de goede sheriff van Nottingham.

111
00:05:26,520 --> 00:05:27,840
Rechts.

112
00:05:27,840 --> 00:05:29,720
RIO BEATBOXEN

113
00:05:29,720 --> 00:05:32,400
Voortaan, vandaag,
wij zijn hier om te entertainen

114
00:05:32,400 --> 00:05:34,640
Wij zijn troubadours,
maar een beetje kort door de tijd

115
00:05:34,640 --> 00:05:37,120
Bid, geef toegang
Omdat we hier zijn om indruk te maken

116
00:05:37,120 --> 00:05:40,240
Ik weet zeker dat je baas dat wel zou willen
jij om ja te zeggen.

117
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
Nee.

118
00:05:42,400 --> 00:05:44,040
Verdwalen.

119
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
Ja, juist.

120
00:05:46,200 --> 00:05:47,920
Logisch.

121
00:05:50,760 --> 00:05:51,960
Hoi!

122
00:05:54,240 --> 00:05:56,240
O, hallo.

123
00:05:56,240 --> 00:05:59,520
Ik heb een date met
de sheriff van Nottingham.

124
00:06:03,680 --> 00:06:05,240
Rechts.

125
00:06:10,120 --> 00:06:12,240
Hoi. Levering voor de sheriff.

126
00:06:13,680 --> 00:06:14,960
Redelijk.

127
00:06:22,040 --> 00:06:23,360
Eenvoudig!

128
00:06:28,920 --> 00:06:30,480
Geweldig gedaan, Marian.

129
00:06:30,480 --> 00:06:33,600
Bedankt. Wees voorzichtig, Moxy.

130
00:06:35,720 --> 00:06:37,800
De perfecte vermomming!

131
00:06:37,800 --> 00:06:40,640
Niemand zal mij lastigvallen
terwijl ik dit draag.

132
00:06:41,960 --> 00:06:44,120
Kijk, het is broeder Tuck!

133
00:06:44,120 --> 00:06:45,360
Is het?

134
00:06:45,360 --> 00:06:46,920
Oh ja, ehm...

135
00:06:46,920 --> 00:06:49,400
Zegen jullie, mijn kinderen. Zegen je.

136
00:06:50,880 --> 00:06:53,920
We moeten het gestolene vinden
schat, meneer Tuck.

137
00:06:53,920 --> 00:06:55,280
Het is daar.

138
00:06:57,000 --> 00:06:58,240
Laten we gaan.

139
00:07:04,440 --> 00:07:06,200
Hij kakelt

140
00:07:07,960 --> 00:07:13,120
GUARD: Ze zijn op zoek naar de schat!
Kom op. Dieven, stop!

141
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
Oh!

142
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
Ze gromden
Uh-oh!

143
00:07:30,320 --> 00:07:31,960
Oei, jij!  Ehm...

144
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
Wij gingen die kant op.

145
00:07:33,320 --> 00:07:34,720
O, dank je.

146
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
Nou, dat leek te werken.

147
00:07:38,400 --> 00:07:40,640
Oké, laten we die schat gaan zoeken.
Kom op.

148
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
Nou, dat is geen vat
van gelach. Loop!

149
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
ZE SCHREEUWEN

150
00:07:57,040 --> 00:07:58,880
MAC WIMPERT

151
00:08:06,720 --> 00:08:09,800
ZE SCHREEUWEN

152
00:08:15,040 --> 00:08:17,000
Kom op, snel!

153
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
Ze hijgen

154
00:08:24,200 --> 00:08:25,680
GEBONDEN OP DE DEUR

155
00:08:29,720 --> 00:08:31,360
ALLEN: Ah!

156
00:08:34,040 --> 00:08:35,400
Hier, neem deze.

157
00:08:35,400 --> 00:08:38,080
Er zijn dieven in de buurt, niet doen
laat iedereen in de schatkamer.

158
00:08:38,080 --> 00:08:39,440
Ehm, juist.

159
00:08:45,240 --> 00:08:47,440
Halt! Wie gaat daarheen?

160
00:08:49,120 --> 00:08:51,280
We zijn op een rondleiding.

161
00:08:51,280 --> 00:08:52,760
Is dat de schatkamer?

162
00:08:52,760 --> 00:08:54,280
Ja. Geen toegang.

163
00:08:54,280 --> 00:08:55,640
Ze zuchten

164
00:08:57,040 --> 00:08:59,440
Geur?

165
00:08:59,440 --> 00:09:01,840
Ja, ik ben het.

166
00:09:01,840 --> 00:09:03,840
Natuurlijk!

167
00:09:03,840 --> 00:09:07,840
Je sloop het kasteel binnen om te doen alsof
om de schat te bewaken,

168
00:09:07,840 --> 00:09:11,160
maar eigenlijk wachtte je om het toe te laten
ons de hele tijd!

169
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
Genie, Whiff!

170
00:09:12,360 --> 00:09:14,600
Ja, dat is precies wat ik doe.

171
00:09:14,600 --> 00:09:16,120
Briljant.

172
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
Laten we die schat redden.

173
00:09:22,560 --> 00:09:24,040
ALLEN: Wauw!

174
00:09:27,920 --> 00:09:30,440
De bewakers komen eraan!
Laten we naar de deur gaan.

175
00:09:34,760 --> 00:09:36,040
Ik heb de schat.

176
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
Maar we zitten gevangen!

177
00:09:39,280 --> 00:09:40,680
Wat doen we?

178
00:09:40,680 --> 00:09:43,200
We hebben een ontsnappingsplan nodig.

179
00:09:43,200 --> 00:09:44,680
PIJL TWANGEN

180
00:09:45,960 --> 00:09:47,320
Wat is er aan de hand?

181
00:09:48,840 --> 00:09:50,600
Ik denk dat ik het weet.

182
00:09:50,600 --> 00:09:52,240
Houd de deur open, Mac.

183
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
Gebruik het touw. Gebruik het touw!

184
00:10:02,600 --> 00:10:05,960
Heren, we hebben ons ontsnappingsplan.

185
00:10:11,720 --> 00:10:14,160
Oké?  Oké?

186
00:10:14,160 --> 00:10:15,600
Hoe was je date met de sheriff?

187
00:10:15,600 --> 00:10:17,680
Vreselijk.

188
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
Het blijkt dat hij niet van baarden houdt.

189
00:10:19,840 --> 00:10:22,240
Tch.  Tch.

190
00:10:22,240 --> 00:10:23,480
Tot snel.

191
00:10:31,520 --> 00:10:32,760
Woehoe!

192
00:10:32,760 --> 00:10:34,600
BEWAAR: Oi, kom terug
met die schat!

193
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
ZE JUICHEN

194
00:10:40,000 --> 00:10:42,120
Marjan, je was geweldig!

195
00:10:42,120 --> 00:10:43,840
Wij hadden het niet kunnen doen
zonder jou.

196
00:10:43,840 --> 00:10:45,320
Bedankt, jongens.

197
00:10:45,320 --> 00:10:47,840
De schat! De schat,
waar is de schat?

198
00:10:50,040 --> 00:10:53,040
Hoi. Bericht van het goede
mensen van Nottingham.

199
00:10:53,040 --> 00:10:55,280
"Bedankt voor je terugkeer
onze schat."

200
00:10:55,280 --> 00:10:56,920
Het is ons een genoegen.

201
00:10:56,920 --> 00:10:59,000
Nou, dat klinkt als
Vreemde klus voltooid.

202
00:10:59,000 --> 00:11:00,640
Wie zit er in de vreemde sokken?

203
00:11:00,640 --> 00:11:03,120
ALLEN: Dat zijn wij!

204
00:11:03,120 --> 00:11:05,400
Hé, ik hoorde dat je behoorlijk handig bent
met pijl en boog.

205
00:11:05,400 --> 00:11:06,880
Zin in een wedstrijd?  Je bent bezig.

206
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
Wie is dat kind?

207
00:11:12,200 --> 00:11:14,400
Er staat hier "Robin"!  Oh.

208
00:11:14,400 --> 00:11:15,960
Ze snakken naar adem

209
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
ALLEN: Robin Hood!

210
00:11:17,920 --> 00:11:21,480
Op een dag gaan die twee
om een geweldig verhaal te maken.

211
00:11:21,480 --> 00:11:23,000
Hé

212
00:11:23,000 --> 00:11:24,240
Hoe

213
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
Hé

214
00:11:25,280 --> 00:11:26,560
Daar gaan we

215
00:11:26,560 --> 00:11:29,120
Vertel het verhaal, lang geleden

216
00:11:29,120 --> 00:11:32,080
In vroeger tijden, van vrolijke mannen

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,560
Plezier hebben

218
00:11:33,560 --> 00:11:34,800
Goed bezig

219
00:11:34,800 --> 00:11:36,360
Marian

220
00:11:36,360 --> 00:11:38,000
Robin Hood

221
00:11:38,000 --> 00:11:40,840
Dapper en moedig, verberg je nooit

222
00:11:40,840 --> 00:11:43,680
Pijl en boog aan hun zijde

223
00:11:43,680 --> 00:11:45,240
Plezier hebben

224
00:11:45,240 --> 00:11:46,720
Goed bezig

225
00:11:46,720 --> 00:11:48,000
Marian

226
00:11:48,000 --> 00:11:49,640
En Robin Hood

227
00:11:49,640 --> 00:11:53,720
Pas op, Sheriff,
wij zitten je op de hielen

228
00:11:55,720 --> 00:12:00,760
Met deze groep vrolijke mannen,
wij zullen nooit falen

229
00:12:00,760 --> 00:12:02,200
Hé
Hé

230
00:12:02,200 --> 00:12:03,280
Hoe
Hoe

231
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
Daar gaan we

232
00:12:04,480 --> 00:12:07,160
Alles in dit samen

233
00:12:07,160 --> 00:12:08,240
Hé
Hé

234
00:12:08,240 --> 00:12:09,560
Hoe
Hoe

235
00:12:09,560 --> 00:12:10,600
Daar gaan we

236
00:12:10,600 --> 00:12:13,080
Vriendschap duurt eeuwig

237
00:12:13,080 --> 00:12:16,080
Helpen door het hele land

238
00:12:16,080 --> 00:12:18,720
Trots staan, een trouwe band

239
00:12:18,720 --> 00:12:20,720
Plezier hebben
Hé

240
00:12:20,720 --> 00:12:22,120
Goed bezig
Naar

241
00:12:22,120 --> 00:12:23,440
Marian
Hoi

242
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
En Robin Hood
Naar

243
00:12:25,120 --> 00:12:29,000
Door het hele bos
zij zullen rondzwerven

244
00:12:30,600 --> 00:12:36,200
Het terugnemen van de schat
naar zijn rechtmatige woning

245
00:12:36,200 --> 00:12:37,280
Hoi
Hoi

246
00:12:37,280 --> 00:12:38,400
Naar
Naar

247
00:12:38,400 --> 00:12:39,680
Daar gaan we

248
00:12:39,680 --> 00:12:42,040
Alles in dit samen

249
00:12:42,040 --> 00:12:43,200
Hoi
Hoi

250
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Naar
Naar

251
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
Daar gaan we

252
00:12:45,520 --> 00:12:48,040
Vriendschap duurt eeuwig

253
00:12:48,040 --> 00:12:49,120
Hoi
Hoi

254
00:12:49,120 --> 00:12:50,360
Naar
Naar

255
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
Daar gaan we

256
00:12:51,480 --> 00:12:53,800
Vecht voor waarheid en glorie

257
00:12:53,800 --> 00:12:54,880
Hoi
Hoi

258
00:12:54,880 --> 00:12:55,960
Naar
Naar

259
00:12:55,960 --> 00:12:57,040
Daar gaan we

260
00:12:57,040 --> 00:12:59,960
Ons legendarische verhaal

261
00:13:01,000 --> 00:13:02,360
Hoi

262
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
Naar

263
00:13:03,600 --> 00:13:04,960
Hoi

264
00:13:04,960 --> 00:13:06,240
Daar gaan we!

265
00:13:09,080 --> 00:13:12,400
Dus wat is het enige grote geheim
om een ​​succesvolle rockster te worden?

266
00:13:14,000 --> 00:13:16,040
Een geweldige roadie hebben.

267
00:13:16,040 --> 00:13:17,720
Dat klopt.

268
00:13:17,720 --> 00:13:21,960
Je hebt een geweldige roadie nodig
die er altijd, altijd voor je is

269
00:13:21,960 --> 00:13:25,240
en nooit, nooit, ooit
wil vertrekken.

270
00:13:31,720 --> 00:13:34,400
Wij zijn Andy en de band

271
00:13:34,400 --> 00:13:36,440
Spelen door het hele land

272
00:13:36,440 --> 00:13:40,800
Andy en de band zijn er
voor jou, jou, jij

273
00:13:40,800 --> 00:13:43,840
Ja, ja, ja
Andy en de band

274
00:13:43,840 --> 00:13:46,160
Altijd hier om een ​​handje te helpen

275
00:13:46,160 --> 00:13:49,920
Onze fans helpen
is wat wij doen!

276
00:13:49,970 --> 00:13:54,520
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0